1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
[niepokojąca muzyka]
2
00:00:15,520 --> 00:00:16,800
[Kerry] Pierwszy dzień procesu,
3
00:00:16,880 --> 00:00:18,760
Michał wstał
o 3:00 lub 4:00 rano.
4
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
To był wielki dzień.
5
00:00:22,520 --> 00:00:26,040
{\an8}To był jeden z moich najważniejszych dni,
i znam najlepsze dni Michaela.
6
00:00:28,120 --> 00:00:31,040
Wyglądał ostro. Jego makijaż był dobrze zrobiony.
7
00:00:31,120 --> 00:00:35,440
Jego strój został stonowany
dla tego postępowania sądowego.
8
00:00:35,520 --> 00:00:36,960
Ale nadal był Michaelem.
9
00:00:38,120 --> 00:00:40,040
OK, nagrywamy.
10
00:00:40,120 --> 00:00:41,600
- [kobieta 1] Michael!
- [kobieta 2] Michael!
11
00:00:41,680 --> 00:00:42,640
[kobieta 3] Michael!
12
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
[Kerry] Nie byłem fanem nagrywania filmów
13
00:00:44,800 --> 00:00:47,520
bo to mnie zabiera
od tego, co mam zrobić.
14
00:00:47,600 --> 00:00:49,920
Ale stało się to na prośbę Michaela.
15
00:00:51,040 --> 00:00:53,760
[Michael] Możesz powiększyć?
na jej znaku, Kerry? Następnie wyciągnij.
16
00:00:53,840 --> 00:00:56,800
[Kerry] Tak, proszę pana.
Jestem maksymalnie powiększony.
17
00:00:57,440 --> 00:01:00,120
Wewnątrz byłem zaniepokojony, naprawdę,
18
00:01:00,200 --> 00:01:04,080
bo mieli przyprowadzić świadków
oskarżając go o te szaleństwa.
19
00:01:04,680 --> 00:01:08,160
Jeśli został skazany
w związku z którymkolwiek z tych zarzutów,
20
00:01:08,240 --> 00:01:11,000
poszedłby do więzienia
przez resztę życia.
21
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
- Michael!
- [krzyczy]
22
00:01:14,480 --> 00:01:16,960
Niewinny, niewinny, niewinny!
23
00:01:17,040 --> 00:01:21,280
[niepokojąca muzyka trwa]
24
00:01:21,360 --> 00:01:22,640
OK.
25
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
Ponad rok po aresztowaniu
26
00:01:24,560 --> 00:01:28,280
Michaela Jacksona
głośny proces o molestowanie dzieci
27
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
w końcu się zaczęło.
28
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
[tłum] Michael, niewinny!
29
00:01:30,960 --> 00:01:34,880
{\an8}Wszedłem do czegoś, co wyglądało jak cyrk.
30
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
Michał jest niewinny!
31
00:01:38,440 --> 00:01:41,200
Wszędzie stały namioty z mediami.
32
00:01:41,280 --> 00:01:44,320
Ciężarówki satelitarne na ulicach.
33
00:01:44,400 --> 00:01:47,800
Mieliśmy ABC, NBC, CBS,
34
00:01:47,880 --> 00:01:50,600
{\an8}i było widać przelatujące helikoptery.
35
00:01:51,320 --> 00:01:55,880
Każda inna osoba
miał aparat na ramieniu.
36
00:01:55,960 --> 00:01:57,720
[reporter] Relacjonujesz ten temat
dla Meksyku?
37
00:01:57,800 --> 00:01:59,680
Tak. Telewizja Azteca. TV Azteka.
38
00:01:59,760 --> 00:02:01,360
Jesteśmy stacją telewizyjną z Tajwanu.
39
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
To bardzo ważna historia w Japonii.
40
00:02:03,440 --> 00:02:07,520
[man 1] Według niektórych szacunków aż 1000
Fani Jacksona z całego świata tutaj.
41
00:02:07,600 --> 00:02:10,560
Jest nawet ciężarówka U-Haul
rozdawanie darmowych koszulek z napisem:
42
00:02:10,640 --> 00:02:12,040
„Wspieram Michaela Jacksona”.
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,000
To był przypadek stulecia.
44
00:02:15,960 --> 00:02:18,440
[mężczyzna 2] Ten proces
trafia do serca i duszy
45
00:02:18,520 --> 00:02:20,720
tego, co Amerykanin
chodzi o wymiar sprawiedliwości.
46
00:02:21,240 --> 00:02:25,080
Dotyka rasy. Dotyka bogactwa.
Dotyka celebrytów.
47
00:02:25,160 --> 00:02:27,960
[kobieta] Mają światła
i aparaty gotowe.
48
00:02:28,040 --> 00:02:31,960
Wszystko, czego teraz potrzebują
w sądzie Santa Maria toczy się akcja.
49
00:02:33,760 --> 00:02:37,240
{\an8}[odtwarzanie trzymającej w napięciu muzyki]
50
00:02:37,320 --> 00:02:39,560
[tłum krzyczy niewyraźnie]
51
00:02:42,000 --> 00:02:44,760
[trąbienie klaksonu]
52
00:02:45,720 --> 00:02:49,200
[Kerry] Od minuty
zjechaliśmy z autostrady, fani byli po prostu…
53
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
Były chaotyczne.
54
00:02:50,920 --> 00:02:53,840
Michael! Michał, kochamy Cię!
55
00:02:53,920 --> 00:02:55,560
Pokazują Michaelowi znaki,
56
00:02:55,640 --> 00:02:57,880
i opuszcza okno,
wciągając je.
57
00:02:57,960 --> 00:03:00,720
- Jesteś niewinny, Michael! Kochamy Cię!
- Jesteśmy z tobą!
58
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
Niewinny! Kochamy Cię!
59
00:03:02,440 --> 00:03:03,680
[Kerry] Chciał ochrony,
60
00:03:03,760 --> 00:03:08,040
ale dla niego najważniejsze
byli jego fani.
61
00:03:08,120 --> 00:03:10,160
[krzyczy]
62
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
Dokonaliśmy oceny zagrożeń
63
00:03:12,160 --> 00:03:14,840
co mówili idioci
że go zabiją.
64
00:03:14,920 --> 00:03:17,800
Michael! Jesteś niewinny!
65
00:03:17,880 --> 00:03:21,000
[Michael] Kerry, opuść okno,
inaczej będzie ciemno.
66
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
[Kerry] Kiedy wystawiasz się na kontakt z ludźmi
które mówią, że cię zabiją,
67
00:03:24,160 --> 00:03:26,400
wtedy oczywiście mogą to zrobić.
68
00:03:26,480 --> 00:03:30,840
Ale on na to: „Ale fani”.
„Ale kibice”.
69
00:03:32,200 --> 00:03:36,400
Kiedy zobaczył, jak bardzo byli zachwyceni
i jak bardzo go kochali,
70
00:03:36,480 --> 00:03:38,720
to było jak strzał w ramię.
71
00:03:38,800 --> 00:03:41,640
[napięta muzyka trwa]
72
00:03:41,720 --> 00:03:45,560
Byliśmy eskortowani
przez funkcjonariuszy policji w mundurach.
73
00:03:45,640 --> 00:03:46,880
[mężczyzna] Michael!
74
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
[Kerry] Skręciliśmy w główną ulicę.
75
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
[krzyczy]
76
00:03:51,000 --> 00:03:54,040
[Kerry] Opisałbym to
jako kontrolowany chaos.
77
00:03:55,960 --> 00:03:58,680
A więc moja praca
był w kontakcie z moimi chłopakami.
78
00:03:58,760 --> 00:03:59,880
Jak to wygląda?
79
00:03:59,960 --> 00:04:04,800
Czy możemy wysiąść i się upewnić?
całe wzniesienie było zakryte?
80
00:04:04,880 --> 00:04:06,160
Żadnych snajperów.
81
00:04:06,240 --> 00:04:08,240
[tłum krzyczy niewyraźnie]
82
00:04:09,480 --> 00:04:11,600
[Kerry] Kiedy wysiadamy z samochodu…
83
00:04:13,240 --> 00:04:14,280
[tłum ryczy]
84
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
…byliśmy tacy bezbronni.
85
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
[mężczyzna] Tak, jest tutaj. To jest on.
86
00:04:18,960 --> 00:04:22,120
[Kerry] Jesteś na otwartej przestrzeni,
i nie jesteśmy w stanie omówić wszystkiego.
87
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
[tłum nadal krzyczy]
88
00:04:26,120 --> 00:04:30,480
Nie mamy nic poza Bogiem
chroniąc nas w tym konkretnym momencie.
89
00:04:33,320 --> 00:04:35,200
[kobieta w telewizji] Kiedy wchodzi do sądu nr 8
90
00:04:35,280 --> 00:04:37,920
stanie twarzą w twarz ze swoim nemezis
91
00:04:38,000 --> 00:04:42,360
Tom Sneddon, prokurator okręgowy
kierowanie oskarżeniem.
92
00:04:43,760 --> 00:04:46,160
[Ron] Tom i ja bardzo dobrze nam się współpracowało.
93
00:04:47,240 --> 00:04:50,680
{\an8}Naprawdę to czuliśmy, jeśli wierzyliśmy
94
00:04:51,400 --> 00:04:53,360
{\an8}że molestował to dziecko,
95
00:04:53,440 --> 00:04:54,640
i zrobiliśmy to
96
00:04:54,720 --> 00:04:57,160
wówczas mamy obowiązek go realizować.
97
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
To była sprawa dotycząca mężczyzny
98
00:04:59,680 --> 00:05:03,200
który był jednym z najbardziej
rozpoznawalnych ludzi na świecie.
99
00:05:03,280 --> 00:05:06,960
Był wyjątkowy w swoim talencie
i umiejętności oraz jego osiągnięcia.
100
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
I był wyjątkowy
w jego wiktymizacji dzieci.
101
00:05:10,200 --> 00:05:11,920
[złowieszcza muzyka gra]
102
00:05:12,000 --> 00:05:15,240
[kobieta] Po drugiej stronie boiska
będzie Thomas Mesereau.
103
00:05:15,320 --> 00:05:20,280
Prawdopodobnie powie, że rodzina
mają historię składania fałszywych twierdzeń.
104
00:05:20,360 --> 00:05:24,400
Tom Mesereau jest niezwykle dokładny,
nie pozostawia kamienia obojętnym.
105
00:05:24,480 --> 00:05:28,440
I myślę, że termin „szok i podziw”
rzeczywiście ma zastosowanie w niniejszej sprawie obrony.
106
00:05:30,680 --> 00:05:33,720
[Diane] Chcę, żebyś pamiętała
drużyna obrony ustala tutaj kolejność dziobania.
107
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
Tom Mesereau jest głównym prawnikiem.
108
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
Jest tu lokalny prawnik.
109
00:05:37,440 --> 00:05:39,600
A potem jest Brian Oxman.
110
00:05:39,680 --> 00:05:42,760
Teraz jest prawnikiem rodziny Jacksonów
przez długi, długi czas.
111
00:05:42,840 --> 00:05:46,040
Uwielbia rodzinę Jacksonów,
każdy z nich.
112
00:05:46,120 --> 00:05:49,560
[Brian] Zrobiłem rozwód Randy'ego.
Zrobiłem rozwód Jermaine'a.
113
00:05:49,640 --> 00:05:51,200
Zrobiłem rozwód Tito.
114
00:05:51,280 --> 00:05:53,960
{\an8}Rozwiodłem się z La Toyą.
115
00:05:54,040 --> 00:05:56,640
{\an8}I przeprowadziłem rozwód Michaela.
116
00:05:57,880 --> 00:06:00,680
Wierzyłam, że Michael jest niewinny
od samego początku.
117
00:06:00,760 --> 00:06:03,680
Nie ma mowy, żeby popełnił te zbrodnie.
118
00:06:03,760 --> 00:06:05,080
Po prostu w to nie wierzyłem.
119
00:06:05,160 --> 00:06:07,160
[złowieszcza muzyka trwa]
120
00:06:08,720 --> 00:06:11,840
Pomimo Michaela Jacksona
ogromna sława i przywileje,
121
00:06:11,920 --> 00:06:13,960
Michael Jackson, na koniec dnia,
122
00:06:14,040 --> 00:06:16,440
nadal był czarnym człowiekiem
123
00:06:16,520 --> 00:06:19,280
oskarżony przez białego prokuratora.
124
00:06:20,480 --> 00:06:24,320
I miał zostać osądzony
przez jury składające się głównie z białych osób.
125
00:06:25,000 --> 00:06:27,640
[Melissa] Byłam jurorem numer osiem.
126
00:06:27,720 --> 00:06:31,560
{\an8}Dorastałem w Detroit, w Motor City.
127
00:06:31,640 --> 00:06:36,920
{\an8}Pamiętam, że oglądałem
w sobotę Jackson 5ive z kreskówkami.
128
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
To było jak jedna z moich ulubionych kreskówek.
129
00:06:39,680 --> 00:06:42,160
[razem] Przybył Jackson 5.
130
00:06:42,240 --> 00:06:43,080
Ta-da!
131
00:06:43,160 --> 00:06:45,880
Jackson 5, co?
132
00:06:45,960 --> 00:06:48,560
[Odtwarzanie „ABC”]
133
00:06:48,640 --> 00:06:53,560
Miał talent
i głos i ruchy.
134
00:06:53,640 --> 00:06:56,280
[chichocze] Był po prostu wszystkim.
135
00:06:58,000 --> 00:07:00,520
[Tammy] Byłam jurorem numer sześć.
136
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
{\an8}Moje 23. urodziny
był dzień, w którym zostałem wybrany.
137
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
[odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]
138
00:07:05,160 --> 00:07:07,480
Poczułem się trochę podekscytowany
139
00:07:07,560 --> 00:07:09,360
i bardzo zdenerwowany.
140
00:07:11,040 --> 00:07:13,320
Nie chciałam być odpowiedzialna
141
00:07:13,400 --> 00:07:16,120
za wysłanie kogoś niewinnego do więzienia.
142
00:07:16,200 --> 00:07:20,120
A ja nie chciałam być odpowiedzialna
za wypuszczenie pedofila na wolność.
143
00:07:20,200 --> 00:07:21,560
[tłum krzyczy niewyraźnie]
144
00:07:21,640 --> 00:07:23,840
[Trent] Sędzia podjął decyzję
145
00:07:23,920 --> 00:07:28,520
i to pomimo ogromnego zainteresowania
że media i opinia publiczna miały
146
00:07:28,600 --> 00:07:31,080
że kamer nie było
dozwolone na sali sądowej.
147
00:07:32,880 --> 00:07:36,480
Kiedy sędzia Melville zdecydował, że tak będzie
brak kamer na sali sądowej,
148
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
Byłem... byłem zachwycony.
149
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
Tam, gdzie na sali sądowej były kamery,
150
00:07:41,040 --> 00:07:45,960
dzieje się tak, że ludzie zaczynają, uh,
przymierzanie sprawy do kamer,
151
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
nie do sędziego, nie do ławy przysięgłych.
152
00:07:47,960 --> 00:07:51,920
Zaczyna wpływać na Twoje decyzje.
Mam na myśli oskarżenie i obronę.
153
00:07:52,000 --> 00:07:54,200
To po prostu ludzka reakcja na wiedzę
154
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
będziesz
w wiadomościach o szóstej.
155
00:07:56,280 --> 00:07:58,480
[złowieszcza muzyka gra]
156
00:07:58,560 --> 00:08:02,200
[Melissa] Siedziałam z tyłu
pod ścianę.
157
00:08:02,280 --> 00:08:04,800
I wchodzi Michael Jackson.
158
00:08:07,520 --> 00:08:10,240
Był prawdziwy. [chichocze]
159
00:08:11,080 --> 00:08:13,840
Michael był śmiertelnie przerażony.
160
00:08:13,920 --> 00:08:15,400
Byliśmy obok siebie.
161
00:08:17,400 --> 00:08:20,600
[Ron] Wierzyliśmy, że jest przestępcą
w bardzo głęboki sposób.
162
00:08:21,280 --> 00:08:23,600
I udało mu się tego uniknąć
163
00:08:23,680 --> 00:08:27,440
bo miał władzę
jego sławy i sławy.
164
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
[Diane] Obrona powiedziała: „Nie, nie, nie”.
165
00:08:31,720 --> 00:08:35,600
„Michael Jackson jest miłym,
wspaniały człowiek, który kocha dzieci.”
166
00:08:35,680 --> 00:08:37,400
{\an8}„To wszystko zostało błędnie zinterpretowane.”
167
00:08:37,480 --> 00:08:42,800
{\an8}„I ludzie, którzy mówią te okropne rzeczy
gonią tylko za pieniędzmi.”
168
00:08:43,520 --> 00:08:46,080
[Thomas] To była nasza opinia
że ta rodzina
169
00:08:46,160 --> 00:08:48,560
zaczął wysuwać te zarzuty
170
00:08:48,640 --> 00:08:51,400
dopiero gdy zdali sobie sprawę
że byli w drodze.
171
00:08:52,840 --> 00:08:56,760
{\an8}Musieli zrobić coś innego, aby zostać
zaangażować się w jego życie i zdobyć dużą wypłatę.
172
00:08:56,840 --> 00:08:58,920
{\an8}I oto, co wymyślili.
173
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
[odtwarza napięta muzyka]
174
00:09:02,800 --> 00:09:05,640
[kobieta] Na podstawie oświadczeń wstępnych
w procesie Michaela Jacksona
175
00:09:05,720 --> 00:09:09,240
gwiazda popu jest albo drapieżnikiem seksualnym
według prokuratury
176
00:09:09,320 --> 00:09:12,120
lub cel
skomplikowanego oszustwa polegającego na wyłudzeniu
177
00:09:12,200 --> 00:09:13,680
według obrony.
178
00:09:14,320 --> 00:09:16,680
[Kerry] Tom Mesereau i zespół powiedzieli:
179
00:09:16,760 --> 00:09:21,000
„Róbmy swoje,
i możemy cię z tego wyciągnąć.”
180
00:09:21,080 --> 00:09:23,440
Ale łatwiej to powiedzieć, niż zrobić.
181
00:09:25,080 --> 00:09:28,920
Odwróciłem się.
Zapytałem: „Jak chodzisz po księżycu?”
182
00:09:30,040 --> 00:09:31,560
Powiedział: „Co masz na myśli?”
183
00:09:31,640 --> 00:09:33,120
Powiedział: „Po prostu spacerujesz po księżycu”.
184
00:09:33,200 --> 00:09:35,720
Powiedziałem: „Właśnie tak
musisz do tego podejść.”
185
00:09:36,800 --> 00:09:38,480
Wszystko, co musisz zrobić, to być sobą.
186
00:09:38,560 --> 00:09:41,040
Bądź tam. Zajmiemy się tym.
187
00:09:41,760 --> 00:09:43,760
{\an8}[złowieszcza muzyka trwa]
188
00:09:50,040 --> 00:09:52,840
[Diane] Świadek numer jeden, Martin Bashir.
189
00:09:52,920 --> 00:09:57,800
To jest człowiek, którego dokument
zapoczątkowało cały ten proces karny.
190
00:09:58,440 --> 00:10:01,120
[mężczyzna w telewizji] Dzisiaj
brytyjski dziennikarz Martin Bashir
191
00:10:01,200 --> 00:10:04,560
który nakręcił kontrowersyjny dokument
Życie z Michaelem Jacksonem,
192
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
oczekuje się, że zajmie stanowisko.
193
00:10:07,080 --> 00:10:11,360
Pierwszy świadek oskarżenia
do złożenia zeznań w tym procesie.
194
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
{\an8}[Martin] Poziomy niepokoju
są przez dach.
195
00:10:13,960 --> 00:10:16,160
{\an8}Przeraża mnie ta retoryka
196
00:10:16,240 --> 00:10:19,720
{\an8}to jest pisane
o filmie i o mnie.
197
00:10:20,960 --> 00:10:25,800
Martwię się o drogę
jego zespół prawny i ludzie od PR
198
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
atakują program.
199
00:10:27,600 --> 00:10:28,960
Wiesz, jesteś skamieniały.
200
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
[tłum krzyczy niewyraźnie]
201
00:10:33,120 --> 00:10:36,080
[Diane] Na sali sądowej
on mnie zauważa, a ja jego.
202
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
I uścisnęliśmy sobie dłonie.
203
00:10:38,000 --> 00:10:40,440
Ta ręka była dość lepka,
204
00:10:40,520 --> 00:10:43,800
więc wiedziałam, że był zdenerwowany.
205
00:10:44,760 --> 00:10:49,960
Prokuratura zagrała Martina Bashira
dokument w całości.
206
00:10:50,040 --> 00:10:53,480
[Martin w telewizji] Osiem miesięcy temu
Złożyłem propozycję Michaelowi Jacksonowi.
207
00:10:54,200 --> 00:10:57,160
Pokaż mi prawdziwego mężczyznę
ale pokaż mi wszystko.
208
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
Nie wprowadzaj żadnych ograniczeń.
209
00:10:58,800 --> 00:11:00,760
[Diane] I myślę, że prokuratura
210
00:11:01,400 --> 00:11:03,680
chciałem pokazać
211
00:11:03,760 --> 00:11:06,120
dziwactwa Michaela Jacksona.
212
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
Przychodzisz tu sam?
213
00:11:09,120 --> 00:11:10,840
- Tak.
- Jak często?
214
00:11:10,920 --> 00:11:11,880
Cały czas.
215
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
- Wyszedłeś sam?
- Tak.
216
00:11:13,480 --> 00:11:17,320
Problem polegał na tym, że były
tak wiele klipów muzycznych,
217
00:11:17,400 --> 00:11:22,400
widać było, że to jury
w pewnym sensie podobał im się film
218
00:11:22,480 --> 00:11:23,920
bo było fantastycznie,
219
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
i muzyka
była muzyka Michaela Jacksona.
220
00:11:26,680 --> 00:11:29,680
{\an8}[„Billie Jean” odtwarzany przez głośniki]
221
00:11:31,680 --> 00:11:32,640
{\an8}[Randy] Rozejrzałem się,
222
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
{\an8}i wszyscy ludzie
na sali sądowej i w ławie przysięgłych
223
00:11:34,720 --> 00:11:36,320
{\an8}i, wiesz, sędzia,
224
00:11:36,400 --> 00:11:39,280
{\an8}i wszyscy są sprawiedliwi
kiwając głowami w górę i w dół.
225
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
Dosłownie kiwają się na siedzeniach.
226
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
Pamiętam, jak przenosiłem się w czasie w rytm jego muzyki.
227
00:11:44,440 --> 00:11:48,800
W pewnym momencie Tom dźgnął mnie i powiedział:
– Czy mógłbyś przestać ruszać nogą?
228
00:11:49,680 --> 00:11:54,120
{\an8}Widziałem go siedzącego tam
podczas gdy oni grają jego muzykę,
229
00:11:54,720 --> 00:11:55,960
było schludnie.
230
00:11:56,040 --> 00:11:59,440
pomyślałem,
„Wow, oni naprawdę kochają tego faceta”.
231
00:11:59,520 --> 00:12:00,800
[odtwarza napięta muzyka]
232
00:12:00,880 --> 00:12:05,920
Ale kiedy doszło do tej sceny z Gavinem,
233
00:12:06,000 --> 00:12:07,520
w sądzie było bardzo cicho.
234
00:12:08,120 --> 00:12:12,000
{\an8}Pewnej nocy stanąłem w miejscu
i zapytał, czy mogę zostać w jego sypialni.
235
00:12:12,080 --> 00:12:15,480
{\an8}Pozwolił mi zostać, a ja pomyślałem:
„Michael, możesz spać na łóżku”.
236
00:12:15,560 --> 00:12:18,360
{\an8}„Jeśli mnie kochasz,
możesz spać na łóżku.”
237
00:12:18,440 --> 00:12:20,120
{\an8}Pomyślałem: „Och, stary”.
238
00:12:20,200 --> 00:12:24,280
{\an8}[Diane] Michael Jackson trzymał się za ręce
z Gavinem, rozmawiając o jego raku.
239
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
{\an8}Gavin kładzie głowę na ramionach.
240
00:12:26,360 --> 00:12:28,680
{\an8}[Martin] …kiedy mówią:
– Czy to naprawdę właściwe?
241
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
[Diane] Wiesz,
sędziowie mogą robić notatki.
242
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
A podczas filmu dokumentalnego Bashir,
243
00:12:34,360 --> 00:12:37,680
Nie zauważyłem żadnych sędziów
w ogóle robić notatki.
244
00:12:37,760 --> 00:12:40,000
Byli po prostu zachwyceni przedstawieniem.
245
00:12:40,080 --> 00:12:43,560
Strategia prokuratury od początku
246
00:12:43,640 --> 00:12:48,400
było tak, gdyby pokazali
film jury,
247
00:12:48,480 --> 00:12:51,040
to by ich zaniepokoiło.
248
00:12:51,120 --> 00:12:55,640
{\an8}Kiedy ludzie słyszą
że dzieci z innych rodzin
249
00:12:55,720 --> 00:12:57,920
{\an8}przybyli i zostali
w twoim domu,
250
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
{\an8}zostały w Twojej sypialni.
251
00:13:00,080 --> 00:13:01,680
{\an8}[Michael] Cóż, bardzo niewielu.
252
00:13:01,760 --> 00:13:04,040
{\an8}[Martin] Ale, wiesz, niektórzy tak.
253
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
{\an8}I mówią:
254
00:13:06,080 --> 00:13:10,320
{\an8}„Czy to naprawdę odpowiednie dla mężczyzny,
dorosły mężczyzna, żeby to robić?”
255
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
{\an8}Jak na to reagujesz?
256
00:13:11,760 --> 00:13:14,160
{\an8}Współczuję im
bo to jest osądzanie kogoś
257
00:13:14,240 --> 00:13:16,160
{\an8}która naprawdę chce pomagać ludziom.
258
00:13:16,240 --> 00:13:18,280
[napięta muzyka trwa]
259
00:13:18,360 --> 00:13:22,520
Potem mnie przywieziono
do miejsca dla świadków i przesłuchiwany.
260
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
[Diane] Tom Mesereau powiedział:
261
00:13:26,240 --> 00:13:29,280
„Zawsze zamyśliłeś się
miałeś zamiar dostać dużą porcję
262
00:13:29,360 --> 00:13:32,640
i zrobić wielką sensację, prawda?”
263
00:13:32,720 --> 00:13:37,920
Taki był ton Toma Mesereau
rozmawiam z Martinem Bashirem.
264
00:13:38,600 --> 00:13:41,840
[mężczyzna w telewizji] Po obejrzeniu
Nastąpiła pełna napięcia wymiana zdań
265
00:13:41,920 --> 00:13:45,400
pomiędzy Bashirem a prawnikiem Jacksona
Thomas Mesereau.
266
00:13:45,480 --> 00:13:49,640
Myślę, że było jasne, że Tom Mesereau
chciał oczernić Martina Bashira
267
00:13:49,720 --> 00:13:52,320
i jego zamiary od samego początku.
268
00:13:52,400 --> 00:13:54,800
Kiedy właściwie
zaproś dzieci do swojego łóżka,
269
00:13:54,880 --> 00:13:56,640
nigdy nie wiesz, co się wydarzy.
270
00:13:56,720 --> 00:13:59,760
Ale kiedy mówisz do łóżka,
myślisz seksualnie.
271
00:13:59,840 --> 00:14:02,240
Robią to seksualnie. To nie jest seksualne.
272
00:14:02,320 --> 00:14:05,800
Co o tym sądzisz?
ludzie powiedzieliby, gdybym powiedział,
273
00:14:05,880 --> 00:14:08,920
„No cóż, zaprosiłem kilku
wśród znajomych mojej córki,
274
00:14:09,000 --> 00:14:11,480
lub przyjaciele mojego syna,
i będą spać ze mną w łóżku”?
275
00:14:11,560 --> 00:14:12,520
[Michael] W porządku!
276
00:14:13,560 --> 00:14:18,080
[man] Dziennikarz telewizyjny odmówił odpowiedzi
większość zadawanych mu pytań.
277
00:14:18,160 --> 00:14:20,520
W pewnym momencie Bashir powiedział to sądowi
278
00:14:20,600 --> 00:14:25,000
„Chcę pozostać przy filmie
i niech przemówi samo za siebie.”
279
00:14:25,080 --> 00:14:27,240
[Martin] Zostałem poinformowany przez naszego prawnika
280
00:14:27,320 --> 00:14:30,160
jak odpowiedzieć na wszelkie pytania.
281
00:14:30,240 --> 00:14:32,440
I kazano mi powiedzieć,
282
00:14:32,520 --> 00:14:35,160
– Nie mam zamiaru odpowiadać na to pytanie.
283
00:14:35,240 --> 00:14:39,800
I to merytorycznie powiedziałem
na każde zadane mi pytanie.
284
00:14:41,040 --> 00:14:43,880
[Thomas] Martin Bashir
była katastrofą dla prokuratury.
285
00:14:43,960 --> 00:14:47,000
Nie odpowiadał nawet na podstawowe pytania
o pracy, którą wykonał
286
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
i co zrobił i dlaczego to zrobił.
287
00:14:49,160 --> 00:14:52,280
A to musiało wyglądać bardzo wymijająco,
Myślę, że do jury.
288
00:14:54,800 --> 00:14:59,120
Czy pozwoliłabym moim dzieciom spać
z kimś tak sławnym
289
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
i dzielić z nimi pokój? Nie.
290
00:15:01,200 --> 00:15:06,880
Ale myślałem, że to Martin Bashir
próbował złapać Michaela Jacksona w pułapkę
291
00:15:06,960 --> 00:15:10,640
do powiedzenia czegoś złego
292
00:15:10,720 --> 00:15:16,600
żeby coś załatwić
których tam nie było.
293
00:15:18,000 --> 00:15:21,280
[Thomas] Moim zdaniem pan Bashir
był bardzo sprytny
294
00:15:21,360 --> 00:15:25,760
{\an8}i bardzo złośliwie manipulując nim
na ścieżkę zniszczenia.
295
00:15:25,840 --> 00:15:29,400
Sprawił, że Michael Jackson tak pomyślał
miał być pozytywny dokument,
296
00:15:29,480 --> 00:15:32,800
ale to był największy błąd
Michael Jackson, jaki kiedykolwiek stworzył.
297
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
- [kobieta] Jak się dzisiaj czujesz?
- Zły!
298
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
[kobieta] Złość.
299
00:15:38,320 --> 00:15:41,600
[man] Michael Jackson po prostu
nie mógł powstrzymać swojej frustracji
300
00:15:41,680 --> 00:15:46,360
po dniu nieustannego przesłuchania,
ale bardzo niewiele odpowiedzi.
301
00:15:46,440 --> 00:15:48,600
Ten proces zawsze zapowiadał dramat,
302
00:15:48,680 --> 00:15:50,200
i dostarcza.
303
00:15:50,280 --> 00:15:53,280
[tłum krzyczy i wiwatuje]
304
00:15:55,640 --> 00:15:57,320
[Kerry] W drodze powrotnej do Nibylandii,
305
00:15:57,400 --> 00:16:01,080
nazwał Martina Bashira innym
Demon po prostu próbuje go zniszczyć.
306
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
Ponieważ od tego się to zaczęło.
307
00:16:04,600 --> 00:16:06,720
Wszyscy są częścią tego spisku.
308
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
„Próbują mnie zabić”
coś w rodzaju rzeczy.
309
00:16:09,560 --> 00:16:12,560
Naprawdę nie powinienem
skupiając się na rozmowie.
310
00:16:12,640 --> 00:16:15,560
Powinienem wykonywać swoją pracę.
Ale słyszę to.
311
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
I myślę: „To jest pierwszy facet”.
312
00:16:17,680 --> 00:16:19,720
„Poczekaj, aż pojawią się inni świadkowie
wstawaj tutaj
313
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
z tego typu rzeczami
powiedzą.”
314
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
[odtwarza napięta muzyka]
315
00:16:27,560 --> 00:16:32,040
[szeryf] Jest tu dużo ludzi
które chcą zdobyć bilety.
316
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
Potrzebujemy Twojej współpracy.
317
00:16:35,200 --> 00:16:36,720
Jeśli nie będziesz współpracować,
318
00:16:36,800 --> 00:16:38,840
i nie możemy tego zrobić
w sposób uporządkowany,
319
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
wtedy tego nie zrobimy.
320
00:16:40,920 --> 00:16:42,600
[kobieta] Co się dzieje? Co się dzieje?
321
00:16:43,280 --> 00:16:48,360
{\an8}Byłem na schodach gmachu sądu
nie później niż około 5:30 rano
322
00:16:48,440 --> 00:16:51,560
bo wiem, że około 6:30 rano,
323
00:16:51,640 --> 00:16:53,720
losują bilety
324
00:16:53,800 --> 00:16:56,640
do tego, kto mógł usiąść
tego dnia na prawdziwej sali sądowej.
325
00:16:56,720 --> 00:17:01,360
[szeryf] Powtórzę: każdy musi to mieć
dowód tożsamości ze zdjęciem, zanim zaczniemy losować.
326
00:17:02,320 --> 00:17:06,320
W styczniu powiadomiłem o tym szefa
że zrezygnuję
327
00:17:06,400 --> 00:17:09,200
z mojej pracy nauczyciela w przedszkolu,
328
00:17:09,280 --> 00:17:14,200
i przeprowadzałbym się do Santa Maria
na proces Michaela.
329
00:17:14,280 --> 00:17:16,080
I właśnie to zrobiłem.
330
00:17:16,160 --> 00:17:17,880
- [szeryf] Chodźmy.
- [kobieta] Chodź.
331
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
[Sheree] Wiele osób nie zdaje sobie z tego sprawy
miłość to nie słowo.
332
00:17:21,040 --> 00:17:23,000
To jest rzeczywiste działanie.
333
00:17:23,080 --> 00:17:24,200
[szeryf] Idź dalej w dół.
334
00:17:24,280 --> 00:17:29,400
[Sheree] Jako fani i zwolennicy
i ludzie miłości, żołnierze miłości,
335
00:17:29,480 --> 00:17:31,920
w najniższym punkcie, oto jesteśmy.
336
00:17:33,280 --> 00:17:34,640
[szeryf] 7-2-4.
337
00:17:35,240 --> 00:17:36,520
6-7-4.
338
00:17:37,760 --> 00:17:39,000
8-2-6.
339
00:17:39,080 --> 00:17:42,240
- Tak! Dzięki Bogu. Błogosławić.
- [wiwatujący tłum]
340
00:17:42,320 --> 00:17:45,000
[mężczyzna] Idź, Sheree! [szczekanie]
341
00:17:45,080 --> 00:17:48,160
[Sheree] Media zdecydowały
że Michael był winny
342
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
i że pójdzie do więzienia.
343
00:17:49,920 --> 00:17:51,440
Taki był ich kąt.
344
00:17:51,960 --> 00:17:54,880
Więc znałem media
nie zamierzałem tego zakrywać.
345
00:17:54,960 --> 00:17:59,200
Transkrypcje nie były przeznaczone
pozwalają naprawdę się dowiedzieć
346
00:17:59,280 --> 00:18:01,320
dokładnie co się działo
347
00:18:01,400 --> 00:18:06,160
chyba że siedziałeś na sali sądowej
i usłyszeć to na własne oczy.
348
00:18:09,320 --> 00:18:11,320
{\an8}[odtwarzanie trzymającej w napięciu muzyki]
349
00:18:12,480 --> 00:18:14,280
{\an8}[tłum skanduje] Michael jest niewinny!
350
00:18:14,360 --> 00:18:16,280
[mężczyzna] Michael!
351
00:18:16,360 --> 00:18:18,120
[mężczyzna w telewizji]
Jackson przybył do sądu
352
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
jego rodzice i brat Jermaine z nim
353
00:18:19,960 --> 00:18:23,600
będąc bratem swego oskarżyciela
wchodził innym wejściem.
354
00:18:25,320 --> 00:18:27,760
[Diane] To zeznania dwóch braci
355
00:18:27,840 --> 00:18:30,880
to jest w sednie
sprawy prokuratury.
356
00:18:31,880 --> 00:18:37,040
Gavin Arvizo, domniemana ofiara,
i jego młodszy brat Gwiazda,
357
00:18:37,120 --> 00:18:41,840
to dwaj najbardziej krytyczni świadkowie
całego procesu
358
00:18:41,920 --> 00:18:44,160
bo o to w tym wszystkim chodzi.
359
00:18:44,240 --> 00:18:47,840
Czy molestował dziecko, czy nie?
360
00:18:48,560 --> 00:18:51,520
[odtwarza napięta muzyka]
361
00:18:51,600 --> 00:18:55,520
Prokuratura zabrała Star
przez to, co wydarzyło się w Nibylandii.
362
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
A Star powiedziała: „No cóż, Michael Jackson
wziął nas na bok i powiedział:
363
00:18:59,000 --> 00:19:02,080
„Jeśli możesz, zapytaj rodziców
spędź noc w moim pokoju.”
364
00:19:02,160 --> 00:19:05,080
I tak się stało.
A rodzice wyrazili zgodę.
365
00:19:06,480 --> 00:19:08,040
A raz w sypialni,
366
00:19:08,120 --> 00:19:11,600
Star powiedziała, że je pokazano
laptop
367
00:19:11,680 --> 00:19:14,880
z wieloma stronami pornograficznymi.
368
00:19:14,960 --> 00:19:20,240
Teraz Star Arvizo, 14 lat,
nie zna słowa "pielęgnacja".
369
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
Ale prokuratura dała jasno do zrozumienia
370
00:19:23,760 --> 00:19:27,240
to były kroki
wychowania tych chłopców.
371
00:19:27,320 --> 00:19:29,840
[niepokojąca muzyka]
372
00:19:29,920 --> 00:19:34,040
[Ron] Musisz trochę zrozumieć
o układzie Nibylandii.
373
00:19:34,120 --> 00:19:38,000
Sam dom
to starszy dom w stylu Tudorów.
374
00:19:39,000 --> 00:19:42,400
I jest osobne wejście
do sypialni.
375
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
Jest zamek szyfrowy.
376
00:19:46,120 --> 00:19:49,240
Dzieci znały tę kombinację
do zamka szyfrowego.
377
00:19:49,320 --> 00:19:50,800
Ich matka tego nie zrobiła.
378
00:19:50,880 --> 00:19:52,880
[niepokojąca muzyka trwa]
379
00:19:56,040 --> 00:20:00,680
Było poddasze, na które weszliście
zestaw schodów, do których można się dostać.
380
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
A na poddaszu było łóżko typu king-size.
381
00:20:05,920 --> 00:20:08,120
Nad łóżkiem wisiał obraz.
382
00:20:09,280 --> 00:20:13,040
Obraz był przedstawieniem
z Ostatniej Wieczerzy.
383
00:20:13,720 --> 00:20:19,280
Hm, ale postać Chrystusa pośrodku
nie był Chrystusem.
384
00:20:19,360 --> 00:20:20,520
To był Michael Jackson.
385
00:20:21,680 --> 00:20:24,400
[Diane] Star powiedziała kiedyś w sypialni:
386
00:20:24,480 --> 00:20:26,800
wypuszczono pornografię.
387
00:20:26,880 --> 00:20:30,120
Jackson zawsze powtarzał: „Nie mów nikomu”.
388
00:20:30,200 --> 00:20:36,280
Kiedy poczujesz się jak w towarzystwie
o kimś nieziemskim, prawie,
389
00:20:36,360 --> 00:20:39,040
i każą ci,
ciii, zachowaj tajemnicę,
390
00:20:39,640 --> 00:20:40,840
dotrzymasz tajemnicy.
391
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
[w telewizji] Z głównej łazienki
392
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
trzy książki z aktami w plastikowej torbie
393
00:20:45,800 --> 00:20:49,200
magazyn dla par
książka zawierająca nagie zdjęcia mężczyzn.
394
00:20:49,280 --> 00:20:52,000
I z jaskini
i szafa na drugim piętrze
395
00:20:52,080 --> 00:20:54,760
książka z aktami zatytułowana Nagi jak sójka,
396
00:20:54,840 --> 00:20:57,680
i kilka magazynów porno
w czarnej teczce.
397
00:20:57,760 --> 00:21:02,040
[Ron] Była jedna konkretna publikacja
które moim zdaniem były godne uwagi.
398
00:21:02,120 --> 00:21:05,040
I to jest publikacja
zatytułowany Ledwo legalne.
399
00:21:05,720 --> 00:21:09,880
I przedstawiał nagie, młodo wyglądające kobiety.
400
00:21:09,960 --> 00:21:12,880
Wyglądały jak dziewczyny
z którymi ci chłopcy chodzili do szkoły.
401
00:21:12,960 --> 00:21:17,200
A jeśli to zostało zaprojektowane
wychowywać dzieci i tak było,
402
00:21:17,280 --> 00:21:20,440
wtedy byłoby to skuteczne
w seksualizacji dzieci
403
00:21:20,520 --> 00:21:24,160
pokazując je
co uznaliby za intrygujące.
404
00:21:24,240 --> 00:21:26,240
[niepokojąca muzyka trwa]
405
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
Star zeznał, że chodził
po schodach w sypialni
406
00:21:30,920 --> 00:21:34,720
i mogłem zobaczyć
Michael Jackson coś robi
407
00:21:34,800 --> 00:21:37,480
to było podejrzane w przypadku Gavina.
408
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
I pojawił się Gavin
być całkowicie poza tym.
409
00:21:39,840 --> 00:21:42,160
Albo śpi, albo jest nieprzytomny.
410
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
[Diane] To była bomba.
411
00:21:44,080 --> 00:21:48,240
Mam na myśli pornografię,
alkohol, akty molestowania.
412
00:21:48,320 --> 00:21:49,880
[Jim] Ten świadek jest ogromny.
413
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
{\an8}Jeśli obrona nie może
wstrząśnij tym świadkiem
414
00:21:52,120 --> 00:21:55,360
{\an8}lub poproś go o wycofanie się z najważniejszych kwestii,
Myślę, że to duża część sprawy.
415
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
{\an8}[Brian] O mój Boże.
416
00:21:59,240 --> 00:22:04,080
Mów o druzgocących zeznaniach
od dziecka.
417
00:22:04,160 --> 00:22:05,640
Co z tym zrobić?
418
00:22:05,720 --> 00:22:10,200
Kiedy dziecko tak mówi
bardzo wyraźnie, bardzo wyraźnie,
419
00:22:10,280 --> 00:22:12,720
takie było jego zeznanie.
420
00:22:12,800 --> 00:22:14,920
Co robisz?
421
00:22:15,000 --> 00:22:17,080
[odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]
422
00:22:17,160 --> 00:22:18,200
[mężczyzna w telewizji] W Kalifornii
423
00:22:18,280 --> 00:22:20,560
obrońcy
w procesie o molestowanie Michaela Jacksona
424
00:22:20,640 --> 00:22:23,480
spróbuje zdyskredytować
kluczowy świadek później dzisiaj.
425
00:22:23,560 --> 00:22:25,680
[kobieta] 14-letni brat
oskarżyciela Jacksona
426
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
{\an8}ma dzisiaj wrócić na stanowisko świadka
do przesłuchania.
427
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
{\an8}[napięta muzyka trwa]
428
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
{\an8}[Diane] Kiedy oskarżenie
go przesłuchiwał,
429
00:22:35,320 --> 00:22:38,280
Star odwaliła naprawdę dobrą robotę, opisując
całą pornografię, którą widzieli
430
00:22:38,360 --> 00:22:40,560
w komputerze i w gazetach.
431
00:22:40,640 --> 00:22:42,520
Podczas przesłuchania krzyżowego,
432
00:22:42,600 --> 00:22:46,240
Tom Mesereau wskazał
do jednego z eksponatów,
433
00:22:46,320 --> 00:22:49,040
egzemplarz Barely Legal
434
00:22:49,120 --> 00:22:50,920
i zapytał: „Czy to jest ten, którego widziałeś?”
435
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
A Star powiedziała: „Tak, to ten
Michael Jackson nam pokazał.”
436
00:22:54,840 --> 00:22:56,560
[Sheree] Nadal go pytał:
437
00:22:56,640 --> 00:22:59,560
„Czy to jest ten magazyn?
które Michael ci pokazał?”
438
00:22:59,640 --> 00:23:03,160
Kazał mu powiedzieć wprost:
„Tak, to jest magazyn”.
439
00:23:03,240 --> 00:23:05,640
Potem odkrył datę.
440
00:23:05,720 --> 00:23:12,080
A ten magazyn był na randce
gdzie już dawno opuścili Nibylandię.
441
00:23:13,000 --> 00:23:15,320
[man 1 w telewizji] „Spójrz na magazyn
na górze” – mówi Mesereau.
442
00:23:15,400 --> 00:23:17,640
„To jest datowane na sierpień 2003
443
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
długo po rodzinie
opuścił Nibylandię na dobre.”
444
00:23:20,320 --> 00:23:23,360
[man 2] Wygląda na to, że tak nie mogło być
prawdziwy magazyn.
445
00:23:23,440 --> 00:23:26,440
Ale myślę, że ważniejsze
były niespójności
446
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
dokładnie o tym, co widział.
447
00:23:28,320 --> 00:23:29,760
Przy różnych okazjach,
448
00:23:29,840 --> 00:23:32,760
opisał
co widział zupełnie inaczej.
449
00:23:32,840 --> 00:23:34,400
I Tom Mesereau zwrócił na to uwagę.
450
00:23:34,480 --> 00:23:36,960
Najwyraźniej był alarm
lub dzwonek, który by zabrzmiał
451
00:23:37,040 --> 00:23:39,640
kiedy wejdziesz w bramę
z sypialni Michaela.
452
00:23:39,720 --> 00:23:41,600
Pytanie więc brzmi, czy to nie wypaliło?
453
00:23:41,680 --> 00:23:43,160
[niepokojąca muzyka]
454
00:23:43,240 --> 00:23:44,880
[Melissa] Star wchodzi po schodach.
455
00:23:44,960 --> 00:23:47,840
{\an8}Aby dostać się na te schody,
musisz przejść przez drzwi.
456
00:23:47,920 --> 00:23:50,760
{\an8}Na drzwiach znajdują się dzwonki.
A potem wchodzisz po schodach.
457
00:23:50,840 --> 00:23:52,000
{\an8}Masz więcej.
458
00:23:52,080 --> 00:23:54,680
Nie sądzisz, że Michael Jackson
usłyszałby to
459
00:23:54,760 --> 00:23:56,320
i zaprzestał tego, co robił
460
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
i przewrócił się
i udawał, że śpi?
461
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
[Sheree] Wszyscy na salach sądowych
były jak…
462
00:24:03,800 --> 00:24:05,480
[wzdycha] „O mój Boże”.
463
00:24:05,560 --> 00:24:09,560
Wiesz, „To po prostu totalny pokaz
jak bardzo kłamiesz.”
464
00:24:09,640 --> 00:24:11,720
„I jesteś skłonny po prostu dalej kłamać,
465
00:24:11,800 --> 00:24:14,720
chociaż ktoś
ciągle cię o to pyta.”
466
00:24:16,280 --> 00:24:20,080
Pamiętam Toma Mesereau
wzywając Michaela na bok,
467
00:24:20,160 --> 00:24:21,760
właśnie tam, na sali sądowej.
468
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
I mogliśmy je zobaczyć
po prostu trochę pogadamy.
469
00:24:24,320 --> 00:24:26,760
A potem Tom Mesereau wrócił i powiedział:
470
00:24:26,840 --> 00:24:31,040
„To, ponad wszelką wątpliwość,
udowodnił niewinność Michaela.”
471
00:24:31,120 --> 00:24:34,200
Był całkowitym mistrzem swojej gry,
Tomek Mesereau.
472
00:24:35,520 --> 00:24:38,880
[mężczyzna] Michael, jak się czułeś
słyszysz dzisiaj te zarzuty?
473
00:24:38,960 --> 00:24:41,040
Przepraszam, mam nakaz kneblowania.
474
00:24:42,120 --> 00:24:46,440
[Melissa] Słyszę niektóre rzeczy
stwierdziła prokuratura
475
00:24:46,520 --> 00:24:49,160
naprawdę do mnie dotarło.
476
00:24:49,240 --> 00:24:51,320
Ale w tym kraju
477
00:24:51,400 --> 00:24:54,200
to jesteś niewinny
dopóki nie udowodni ci się winy.
478
00:24:54,720 --> 00:25:00,360
Zatem prokuratura
musiał mi udowodnić, że to zrobił.
479
00:25:00,440 --> 00:25:03,160
[tłum krzyczy i wiwatuje]
480
00:25:03,240 --> 00:25:06,840
Moje źródła mi mówią
że po złożeniu zeznań przez tego młodego chłopca,
481
00:25:06,920 --> 00:25:10,000
jego brat, oskarżyciel,
będzie na stojaku.
482
00:25:10,080 --> 00:25:12,320
To znaczy, to jest to
cała sprawa się toczy.
483
00:25:12,400 --> 00:25:16,160
Wszystko sprowadza się do tego, co ten chłopak
mówi, przyszło mu do głowy.
484
00:25:17,560 --> 00:25:19,960
[kobieta w telewizji] Gavin Arvizo ma teraz 15 lat.
485
00:25:20,040 --> 00:25:23,720
To jego historia będzie
zdecyduj lub rozwiąż tę sprawę,
486
00:25:23,800 --> 00:25:26,080
i będzie miał swój dzień w sądzie.
487
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
[niepokojąca muzyka]
488
00:25:29,040 --> 00:25:31,040
[dzwoni telefon]
489
00:25:36,400 --> 00:25:39,080
[Kerry] Między 2:00 a 3:00,
Dostaję telefon od Michaela.
490
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
I powiedział mi,
491
00:25:40,240 --> 00:25:43,600
„Kerry, przyjdź do mojego pokoju. Potrzebuję pomocy”.
492
00:25:43,680 --> 00:25:46,240
Powiedział: „Upadłem i zraniłem się”.
493
00:25:46,320 --> 00:25:49,960
Zauważyłem, że miał rozciętą twarz.
494
00:25:50,040 --> 00:25:51,640
Jego koszula była rozczochrana.
495
00:25:51,720 --> 00:25:54,560
I miał na sobie piżamę.
Co się stało?
496
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
Powiedział mi, że poślizgnął się pod prysznicem.
497
00:25:58,080 --> 00:26:00,440
Powiedziałem: „OK, cóż,
chodźmy do szpitala”.
498
00:26:00,520 --> 00:26:03,560
Zabrałem go więc do szpitala.
499
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
Wstrzyknęli mu coś.
500
00:26:07,200 --> 00:26:09,080
Środek uspokajający czy coś.
501
00:26:09,960 --> 00:26:12,360
Ale Michael mówił dalej,
502
00:26:12,440 --> 00:26:15,280
mówiąc, że go boli
i nie mógł spać.
503
00:26:15,360 --> 00:26:19,640
Wyszedłem i powiedziałem: „Panie Jackson
Przydałoby mi się więcej leków przeciwbólowych.
504
00:26:19,720 --> 00:26:20,960
„To nie działa”.
505
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
[złowieszcza muzyka gra]
506
00:26:23,000 --> 00:26:25,440
Weszli
i dali mu coś innego.
507
00:26:27,040 --> 00:26:30,800
Czterdzieści pięć minut później,
nadal nie idzie spać.
508
00:26:30,880 --> 00:26:34,880
Jest, wiesz, godzina czwarta,
piąta rano.
509
00:26:34,960 --> 00:26:38,800
Mówi: „Kerry, idź i powiedz im
Potrzebuję czegoś innego. To nie działa.”
510
00:26:38,880 --> 00:26:41,520
Więc idę im powiedzieć, że potrzebuje czegoś innego.
511
00:26:41,600 --> 00:26:47,400
I przychodzi lekarz i mówi:
– Nie mogę mu dać nic więcej.
512
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
„Dałem mu wystarczająco dużo
aby uspokoić słonia.”
513
00:26:53,720 --> 00:26:57,320
[mężczyzna w telewizji] Jego oskarżyciel kiedyś zadzwonił
Jackson to najfajniejszy facet na świecie.
514
00:26:57,400 --> 00:27:00,240
Dzisiaj 15-latek
będzie na stoisku
515
00:27:00,320 --> 00:27:03,360
twarzą w twarz
ze światowej sławy gwiazdą popu.
516
00:27:03,960 --> 00:27:07,440
[Aaron] Czy ława przysięgłych uwierzy w tę historię
opowiedziana przez nastolatkę
517
00:27:07,520 --> 00:27:09,560
kto oskarża Jacksona o molestowanie go?
518
00:27:09,640 --> 00:27:10,880
To takie proste.
519
00:27:10,960 --> 00:27:15,800
Jeśli nie uwierzą, Jackson wyjdzie.
Jeśli uwierzą, pójdzie do więzienia.
520
00:27:16,400 --> 00:27:19,280
[Diane] To jest pierwszy pełny dzień
zeznań Gavina Arvizo.
521
00:27:21,040 --> 00:27:23,760
Wszyscy wchodzimy na salę sądową o 8:30,
tak jak powinniśmy.
522
00:27:23,840 --> 00:27:25,080
Nie ma Michaela Jacksona.
523
00:27:26,600 --> 00:27:31,000
[David] Okazuje się, że samozwańczy
King of Pop jest w mieście Solvang
524
00:27:31,080 --> 00:27:33,160
w małym szpitalu na 22 łóżka
525
00:27:33,240 --> 00:27:37,160
szukając leczenia, cytuję,
„poważny problem z plecami”.
526
00:27:37,240 --> 00:27:39,040
Nadal bardzo cierpi.
527
00:27:39,120 --> 00:27:41,760
W końcu zapytałem lekarza i powiedziałem:
528
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
– Zadzwonisz do sędziego?
529
00:27:43,920 --> 00:27:47,000
– Ponieważ teraz ktoś powinien tu być.
530
00:27:47,080 --> 00:27:49,000
Tak późno zrobiło się.
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,400
[Diane] Tom Mesereau wstał
i powiedział do sędziego:
532
00:27:52,480 --> 00:27:56,720
„No cóż, Wysoki Sądzie,
jest w szpitalu.”
533
00:27:56,800 --> 00:27:58,200
A sędzia się nie wahał.
534
00:27:58,280 --> 00:28:01,680
Powiedział: „Jest nakaz jego aresztowania
za godzinę, jeśli go tu nie będzie.
535
00:28:01,760 --> 00:28:03,640
– Natychmiast go tu sprowadź.
536
00:28:03,720 --> 00:28:06,600
„Więź zostanie unieważniona,
i aresztuję go.”
537
00:28:06,680 --> 00:28:09,240
To jedyny raz
Widziałem kiedyś zdenerwowanego Toma Mesereau.
538
00:28:09,320 --> 00:28:11,240
To, co mi powiedział, było praktycznie niemożliwe.
539
00:28:11,320 --> 00:28:13,120
Muszę wrócić do Nibylandii
540
00:28:13,200 --> 00:28:19,600
a potem jeździć, wiesz,
45 minut do sądu Santa Maria.
541
00:28:19,680 --> 00:28:21,600
A ja na to: „To jest konfiguracja”.
542
00:28:21,680 --> 00:28:23,440
Powiedziałem tylko: „Musimy jechać, Michael”.
543
00:28:23,520 --> 00:28:25,080
[odtwarza napięta muzyka]
544
00:28:25,160 --> 00:28:28,640
[David] Na oczach ogólnokrajowej publiczności
i jego wolność na szali
545
00:28:28,720 --> 00:28:30,440
Jackson musi się spieszyć.
546
00:28:30,520 --> 00:28:32,320
To podróż licząca 37 mil
547
00:28:32,400 --> 00:28:35,960
45 minut jazdy
w najlepszych okolicznościach.
548
00:28:36,040 --> 00:28:39,040
Jako świta Jacksona
przyspiesza 101
549
00:28:39,120 --> 00:28:40,560
przekraczającą 90 mil na godzinę
550
00:28:40,640 --> 00:28:43,920
Adwokat Jacksona
nerwowo przechadza się po zewnątrz.
551
00:28:44,000 --> 00:28:46,160
Ciągle sprawdza swój telefon komórkowy.
552
00:28:46,240 --> 00:28:48,800
8:49, 9:09
553
00:28:48,880 --> 00:28:51,560
9:14, 9:20
554
00:28:51,640 --> 00:28:52,880
9:29.
555
00:28:52,960 --> 00:28:57,880
To jasne dla wszystkich, którzy oglądają
zegar, już blisko.
556
00:28:57,960 --> 00:29:03,360
Michał był przerażony,
zdenerwowany, obok siebie.
557
00:29:03,440 --> 00:29:06,720
Myślał tak przez całe życie
parował.
558
00:29:07,880 --> 00:29:10,640
[kobieta] Wyobrażasz sobie?
559
00:29:10,720 --> 00:29:13,040
Twój klient się nie pojawia?
560
00:29:13,120 --> 00:29:17,520
A na grillu jest Mesereau,
odbieranie ciepła.
561
00:29:17,600 --> 00:29:20,600
[odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]
562
00:29:20,680 --> 00:29:23,120
Minęła godzina,
i nie ma Michaela Jacksona.
563
00:29:25,920 --> 00:29:29,480
A potem nagle,
powiedziano nam, że dwóch reporterów,
564
00:29:29,560 --> 00:29:31,600
specjalista ds. druku i specjalista ds. telewizji,
565
00:29:31,680 --> 00:29:34,680
mógłby wyjść i obserwować przybycie,
i byłem jednym z nich.
566
00:29:34,760 --> 00:29:37,760
- [tłum krzyczy niewyraźnie]
- [złowieszcza muzyka gra]
567
00:29:46,040 --> 00:29:47,240
Pojawiamy się w sądzie.
568
00:29:47,320 --> 00:29:49,160
A ja patrzę na Mesereau.
569
00:29:49,760 --> 00:29:53,480
I zniknął, jak
„Co do cholery? Co? Co to jest?”
570
00:30:01,720 --> 00:30:04,400
[kobieta w telewizji] Tak musi być
najbardziej chaotyczne wystąpienie publiczne
571
00:30:04,480 --> 00:30:06,600
Michael Jackson kiedykolwiek stworzył.
572
00:30:06,680 --> 00:30:09,320
Zwykle nieskazitelnie uczesana gwiazda
573
00:30:09,400 --> 00:30:12,120
wmieszany do sądu
w piżamie i kapciach.
574
00:30:12,200 --> 00:30:17,320
Był zdezorientowany, rozczochrany
i ponad godzinę opóźnienia.
575
00:30:19,320 --> 00:30:23,000
[Ron] Prawie go niesiono
przez jego asystentów,
576
00:30:23,720 --> 00:30:26,840
jakby był najsłabszą osobą
na świecie, prawda?
577
00:30:26,920 --> 00:30:29,200
Wszystko na pokaz. Wszystko na pokaz.
578
00:30:30,360 --> 00:30:33,560
[Stacy] Michael grał ofiarę
579
00:30:33,640 --> 00:30:37,600
{\an8}lepiej niż ktokolwiek, kogo kiedykolwiek widziałem.
580
00:30:37,680 --> 00:30:42,840
Nadszedł czas, aby odwrócić uwagę
z zeznań Gavina,
581
00:30:42,920 --> 00:30:46,040
ale także powiedzieć,
„Widzisz? To ja jestem tutaj ofiarą”.
582
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
„Jestem kontuzjowany.”
583
00:30:47,320 --> 00:30:50,000
„Wciągają mnie do sądu
w mojej piżamie.”
584
00:30:50,080 --> 00:30:51,440
„Jestem ofiarą”.
585
00:30:52,560 --> 00:30:55,760
Więc po prostu myślę
to była mistrzowska manipulacja.
586
00:30:56,600 --> 00:30:58,600
[przejmująca muzyka gra]
587
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
[Diane] Pamiętam, jak mówiłam, wiesz,
588
00:31:01,640 --> 00:31:04,480
„Dzień dobry, panie Jackson.
Jak się czujesz?”
589
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
Brak odpowiedzi.
590
00:31:06,360 --> 00:31:08,840
„Czy bierze pan leki przeciwbólowe, panie Jackson?”
591
00:31:09,960 --> 00:31:10,800
Nic.
592
00:31:10,880 --> 00:31:14,120
I poszedł do sądu
i niczym zombie
593
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
Szedł korytarzem bardzo powoli,
594
00:31:17,720 --> 00:31:20,280
zajął miejsce i osunął się.
595
00:31:25,760 --> 00:31:27,600
[złowieszcza muzyka gra]
596
00:31:27,680 --> 00:31:32,080
[Randy] Więc doszło do dużego nagromadzenia
do chwili, gdy Gavin,
597
00:31:32,160 --> 00:31:35,880
ta rzekoma ofiara,
w końcu stanąłby na podium.
598
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
{\an8}Nigdy nie spotkałem Gavina.
599
00:31:38,720 --> 00:31:42,520
{\an8}Po prostu wiedzieliśmy, że musi być źle
ponieważ tu jesteśmy, prawda?
600
00:31:42,600 --> 00:31:44,720
Kiedy w końcu był tam osobiście,
601
00:31:45,600 --> 00:31:49,000
rzecz, która mnie uderzyła, to
„Wow, to tylko dziecko”.
602
00:31:51,160 --> 00:31:55,640
[Ron] Pomyślałem, że to, co widzieliśmy, to było dziecko
która doświadczyła przemocy seksualnej.
603
00:31:55,720 --> 00:32:00,960
Ale widziałeś także dziecko, które się przedstawiło
jako bardzo inteligentny i bardzo uczciwy.
604
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
Miałem nadzieję, że to jury
przyszedłby to zobaczyć.
605
00:32:05,840 --> 00:32:08,600
[Diane] To jest mój notatnik
z sądu,
606
00:32:08,680 --> 00:32:14,000
i jest tam napisane: „Chłopiec często patrzy
na Michaela Jacksona stalowym spojrzeniem.”
607
00:32:14,520 --> 00:32:18,400
Chłopiec opisał, jak Jackson go zapytał:
„Czy się masturbujesz?”
608
00:32:18,480 --> 00:32:21,280
I powiedział: „Czułem się niekomfortowo
z tą rozmową.”
609
00:32:21,360 --> 00:32:26,200
„W czasie spotkania
był masturbowany przez Michaela Jacksona.”
610
00:32:26,280 --> 00:32:29,720
„Michaela Jacksona
pocieszył go po akcie.”
611
00:32:31,320 --> 00:32:36,280
{\an8}Przynajmniej tego, czego chce prokurator
z zeznań Gavina są następujące…
612
00:32:36,840 --> 00:32:42,440
{\an8}Czy Michael Jackson spędzał z nim czas
intymnie i molestować go?
613
00:32:42,520 --> 00:32:43,960
Odpowiedź na to pytanie brzmiała: tak.
614
00:32:44,040 --> 00:32:48,080
A prokurator dopadł Gavina Arvizo
potwierdzić to na stanowisku świadka.
615
00:32:48,160 --> 00:32:52,280
Powiedział, że Michael Jackson molestował go
dwa razy na ranczu Neverland.
616
00:32:52,360 --> 00:32:55,800
Oni także zrozumieli ten fakt
które dał mu Michael Jackson
617
00:32:55,880 --> 00:32:58,760
co on mówi
Michael Jackson nazwał Jesus Juice.
618
00:32:58,840 --> 00:33:00,120
To był alkohol.
619
00:33:00,200 --> 00:33:03,320
To było ważne, ponieważ
część zeznań prokuratury,
620
00:33:03,400 --> 00:33:07,560
część zarzutu,
jest to, że Michael Jackson pił alkohol
621
00:33:07,640 --> 00:33:09,600
przytępić zmysły,
622
00:33:09,680 --> 00:33:12,000
aby usunąć zahamowania Gavina.
623
00:33:13,000 --> 00:33:15,520
[kobieta] To jest ładne
przekonujący świadek, ten młody człowiek.
624
00:33:15,600 --> 00:33:19,080
I był niezwykle szczegółowy
o wszystkich rzeczach, które się wydarzyły.
625
00:33:19,160 --> 00:33:22,440
Były notatki miłosne
które dał mu Michael Jackson.
626
00:33:22,520 --> 00:33:25,360
Uh, ciągle leżeli razem w łóżku.
627
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
Spali razem,
wiele, wiele nocy razem.
628
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
A także z bratem.
629
00:33:29,560 --> 00:33:32,360
Jest to więc wiele konkretnych szczegółów
630
00:33:32,440 --> 00:33:36,320
które obrona będzie musiała pokonać
i powiedzieć, że to wszystko zmyślone.
631
00:33:36,400 --> 00:33:38,520
[złowieszcza muzyka gra]
632
00:33:38,600 --> 00:33:42,880
[Tammy] Myślę, że jak na tak małe dziecko,
trzymał się bardzo dobrze.
633
00:33:43,520 --> 00:33:48,280
{\an8}Próbowałem być otwarty i współczuć temu dziecku
634
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
{\an8}który prawdopodobnie był molestowany.
635
00:33:51,920 --> 00:33:54,600
[Melissa] Zapytano go:
– Czy tęsknisz za byciem jego przyjacielem?
636
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
A Gavin odpowiada: „Tak, wiem”.
637
00:33:56,440 --> 00:33:59,160
To w pewnym sensie rozdzierało mi serce
bo patrząc na Gavina,
638
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
i wiedziałam, że mówił to szczerze.
639
00:34:02,160 --> 00:34:05,720
Pamiętam tylko głowę Michaela
spadam w ten sposób.
640
00:34:05,800 --> 00:34:11,120
A on po prostu był jak
zdruzgotany zeznaniami tego dzieciaka.
641
00:34:13,760 --> 00:34:15,400
[Louise] Po rozpoczęciu procesu,
642
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
Poszedłbym tam
i odwiedź Arvizos.
643
00:34:17,720 --> 00:34:20,360
{\an8}Były dość odosobnione.
Dzieci nie było w szkole.
644
00:34:20,440 --> 00:34:21,960
{\an8}Mieli okres może sześciu miesięcy
645
00:34:22,040 --> 00:34:23,960
{\an8}gdzie naprawdę
w ogóle nie wychodzili z domu.
646
00:34:24,040 --> 00:34:27,680
{\an8}Byli prześladowani i śledzeni
przez reporterów i fanów
647
00:34:27,760 --> 00:34:33,400
i wszelkiego rodzaju niesmaczne elementy, które,
wiesz, były potencjalnie niebezpieczne.
648
00:34:33,480 --> 00:34:36,960
Więc po prostu bym poszedł
i po prostu usiądź i porozmawiaj z nimi.
649
00:34:37,040 --> 00:34:39,040
[przejmująca muzyka gra]
650
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
Gavin był coraz bardziej…
651
00:34:43,440 --> 00:34:44,960
w jego głowie.
652
00:34:45,040 --> 00:34:49,680
I dużo tego
miało to związek z jego wiarą
653
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
aby po tym nie miał już życia.
654
00:34:53,080 --> 00:34:54,920
Takich słów użył.
655
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
[man] Nie jesteśmy powiązani
z Michaelem Jacksonem i jego ludźmi.
656
00:35:01,040 --> 00:35:03,680
Dobra? Jesteśmy funkcjonariuszami organów ścigania.
657
00:35:04,600 --> 00:35:08,000
[Louise] Gavin był bardzo błyszczący,
658
00:35:08,680 --> 00:35:10,680
towarzyski, złośliwy,
659
00:35:10,760 --> 00:35:13,520
błyskotliwie indywidualna
660
00:35:13,600 --> 00:35:16,240
z uśmiechem dla każdego.
661
00:35:16,320 --> 00:35:20,040
A jego osobowość radykalnie się zmieniła,
662
00:35:20,120 --> 00:35:25,040
nie przez raka i rok
agresywnej chemioterapii,
663
00:35:25,120 --> 00:35:27,800
ale do czasu, gdy był z Michaelem Jacksonem.
664
00:35:28,440 --> 00:35:30,400
Po prostu widziałem to w jego zachowaniu.
665
00:35:30,920 --> 00:35:33,600
[niepokojąca muzyka]
666
00:35:33,680 --> 00:35:37,960
Następnie obrona przejmuje kontrolę
przesłuchanie Gavina Arvizo.
667
00:35:38,040 --> 00:35:41,120
I zanotowałem to tutaj w swoich notatkach
668
00:35:41,200 --> 00:35:46,680
to, uh, zaczął pan Mesereau
nazywając go panem Arvizo.
669
00:35:46,760 --> 00:35:50,200
A Gavin odpalił: „Tak, panie Mesereau”.
670
00:35:50,280 --> 00:35:53,040
I zapisałem,
„O rany, rękawiczki zdjęte.”
671
00:35:53,120 --> 00:35:56,560
Mesereau dosłownie krzyczał na Gavina
przez pierwsze pół godziny.
672
00:35:56,640 --> 00:36:00,240
Słychać go było na ulicy,
krzyczał na niego tak głośno.
673
00:36:00,320 --> 00:36:02,600
To było okrutne przesłuchanie.
674
00:36:04,040 --> 00:36:06,240
[kobieta w telewizji] Tom Mesereau
przyszli jak pogromcy gangów
675
00:36:06,320 --> 00:36:09,000
i zacząłem próbować podrzeć
historia tego chłopca.
676
00:36:09,080 --> 00:36:10,200
Jest w tym bardzo dobry.
677
00:36:10,280 --> 00:36:12,640
Ten chłopiec był zadziorny i odpowiedział
678
00:36:12,720 --> 00:36:16,920
do tego stopnia, że sędzia ostrzegł
Oboje, żeby się ze sobą nie kłócić.
679
00:36:17,000 --> 00:36:20,880
Kiedy zaczął Tom Mesereau
przesłuchać go podczas przesłuchania,
680
00:36:20,960 --> 00:36:23,600
Gavin się zmienił.
681
00:36:23,680 --> 00:36:25,800
Zdenerwował się. Zmieszał się.
682
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
Wpadał w złość w niektórych momentach.
683
00:36:28,680 --> 00:36:31,160
I nie działało to na jego korzyść.
684
00:36:31,240 --> 00:36:35,240
Postępowanie z dzieckiem
który jest już śmiertelnie przerażony
685
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
i który już jest przerażony tą myślą
686
00:36:38,880 --> 00:36:42,360
że są oskarżani
bycia kłamcą i manipulatorem
687
00:36:42,840 --> 00:36:45,920
przez tego wybitnego prawnika
stojąc przed nimi,
688
00:36:46,000 --> 00:36:49,400
krzyczeć na nich
przed salą pełną ludzi,
689
00:36:49,480 --> 00:36:54,040
zadaje się intymne pytania na temat
niezależnie od tego, czy ich penis został dotknięty, czy nie,
690
00:36:54,120 --> 00:36:56,760
rodzaj pytania
nikt z nas nie chciałby nigdy odpowiedzieć
691
00:36:56,840 --> 00:36:59,520
w miejscu publicznym
lub nawet ustawienie prywatne,
692
00:37:00,520 --> 00:37:04,120
och, wtedy rozumiesz
jakie to może być wstrząsające dla dziecka.
693
00:37:04,720 --> 00:37:08,080
I dla jurorów, którzy tego nie robią
zrozumieć zjawiska,
694
00:37:08,160 --> 00:37:10,760
widzą tylko źle zachowujące się dziecko.
695
00:37:10,840 --> 00:37:13,320
Prokurator
może kontrolować wiele rzeczy.
696
00:37:13,400 --> 00:37:15,560
Czego nie mogą kontrolować
jest upływ czasu.
697
00:37:16,200 --> 00:37:20,040
Kiedy początkowo
przeprowadził wywiad z Gavinem wiele lat wcześniej,
698
00:37:20,120 --> 00:37:21,760
był chłopcem w wieku przedpokwitaniowym.
699
00:37:21,840 --> 00:37:24,520
Ale teraz jest inaczej.
Teraz jest w okresie dojrzewania.
700
00:37:24,600 --> 00:37:26,040
Jest teraz bardziej waleczny.
701
00:37:26,120 --> 00:37:31,360
Ma całą energię, ogień,
hormony nastolatka.
702
00:37:31,440 --> 00:37:34,120
Trochę tego się pojawiło
pojawić się znikąd.
703
00:37:34,200 --> 00:37:38,360
I nie sądzę, żeby się spotkał
jako rodzaj wiarygodnego świadka
704
00:37:38,440 --> 00:37:41,040
czego byś się spodziewał
twojego głównego świadka
705
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
jeśli jesteś prokuratorem.
706
00:37:43,160 --> 00:37:44,760
[niepokojąca muzyka]
707
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
[Diane] Podczas bezpośredniego badania,
708
00:37:46,480 --> 00:37:49,280
Gavin mówił
jak Michael Jackson mu powiedział,
709
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
„Musisz się masturbować
710
00:37:51,200 --> 00:37:54,880
bo inaczej dorośniesz
być mężczyzną, który gwałci kobiety”.
711
00:37:55,720 --> 00:37:58,560
To całkiem oszałamiająca rzecz
powiedzieć dziecku.
712
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
Ale to właśnie potwierdził.
713
00:38:00,240 --> 00:38:02,360
Podczas przesłuchania krzyżowego,
714
00:38:02,440 --> 00:38:07,200
Tom Mesereau powiedział: „Poczekaj chwilę,
jest takie oświadczenie, Gavin,
715
00:38:07,280 --> 00:38:09,800
które złożyłeś do biura szeryfa
jakiś czas temu,
716
00:38:09,880 --> 00:38:13,760
i powiedziałeś, że twoja babcia
powiedział ci dokładnie to samo.”
717
00:38:13,840 --> 00:38:15,520
– Więc kto to był?
718
00:38:15,600 --> 00:38:18,000
„Czy to była twoja babcia,
czy był to Michael Jackson?”
719
00:38:18,080 --> 00:38:21,360
„Czy wtedy kłamałeś,
czy teraz kłamiesz?”
720
00:38:21,440 --> 00:38:26,120
To są rodzaje pułapek
że Mesereau umieścił te dzieci.
721
00:38:27,840 --> 00:38:31,040
[Trent] Gavin Arvizo
wskazane bardzo wyraźnie
722
00:38:31,120 --> 00:38:33,120
że Michael Jackson go molestował.
723
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
Dotknął go w niewłaściwy sposób.
724
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
Ale jednocześnie
725
00:38:36,280 --> 00:38:39,040
przyznał, że nadal
podziwiał Michaela Jacksona.
726
00:38:39,120 --> 00:38:41,480
Nadal chciał się spotkać
na ranczu Neverland.
727
00:38:41,560 --> 00:38:44,000
Chciał wrócić na ranczo Neverland.
728
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
[odtwarza napięta muzyka]
729
00:38:46,880 --> 00:38:50,760
Gavin Arvizo był zły na Michaela Jacksona
bo chciał, żeby zniknął ze swojego życia.
730
00:38:52,160 --> 00:38:55,720
Nigdy nie wierzyłam, że był na niego zły
ponieważ był molestowany.
731
00:38:56,720 --> 00:38:58,320
[Brian] Koniec z magią.
732
00:38:59,160 --> 00:39:01,680
Koniec z lataniem samolotami.
733
00:39:01,760 --> 00:39:06,080
Nigdy więcej spędzania czasu w swoim życiu.
734
00:39:06,160 --> 00:39:10,000
Zostałeś wyrzucony z Edenu.
735
00:39:12,680 --> 00:39:13,640
[Melissa] To dziecko.
736
00:39:13,720 --> 00:39:19,600
Chciałem się upewnić
że słuchałem, co mówił.
737
00:39:19,680 --> 00:39:25,520
Ale potem, kiedy pan Mesereau wstanie
a potem wszystko porządkuje,
738
00:39:25,600 --> 00:39:29,760
to jest jak: „Och, zdecydowanie,
to ma większy sens.”
739
00:39:31,120 --> 00:39:33,920
[Trent] Tom Mesereau
uwydatnił niespójności.
740
00:39:34,000 --> 00:39:36,960
Przeprowadził Gavina przez dowody.
741
00:39:37,040 --> 00:39:40,080
Pociągnął za nić
tych niespójności
742
00:39:40,160 --> 00:39:42,120
aż ubranie całkowicie się rozpadnie.
743
00:39:42,200 --> 00:39:46,120
Myślę, że nie ma wątpliwości,
teraz, gdy Gavin opuścił trybunę,
744
00:39:46,200 --> 00:39:48,000
że obrona jest przed nami.
745
00:39:48,080 --> 00:39:50,680
Faktycznie, świadek-gwiazda
dla prokuratora
746
00:39:50,760 --> 00:39:53,320
teraz wydaje się, że tak
głównym świadkiem obrony.
747
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
[odtwarza trzymającą w napięciu muzykę]
748
00:39:59,520 --> 00:40:03,160
[kobieta] Michael, jakie to uczucie
oglądać zeznania oskarżyciela?
749
00:40:03,840 --> 00:40:06,280
- Przepraszam.
- [kobieta] Jak to było spotkać się z twoim oskarżycielem?
750
00:40:06,360 --> 00:40:08,240
- Przepraszam, nie mogę teraz rozmawiać, przepraszam.
- [kobieta] OK.
751
00:40:08,320 --> 00:40:11,040
- Czy cierpisz teraz, Michael?
- Tak. Bardzo.
752
00:40:11,120 --> 00:40:12,760
[tłum krzyczy niewyraźnie]
753
00:40:12,840 --> 00:40:16,280
[Kerry] Wsadziliśmy go do samochodu i
wiesz, było trochę cicho.
754
00:40:16,360 --> 00:40:17,480
A wtedy usłyszysz…
755
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
Słychać było, jak uderza w…
756
00:40:21,200 --> 00:40:25,320
No właśnie, jak można coś takiego zrobić człowiekowi?
Jak mogłeś to zrobić?
757
00:40:25,400 --> 00:40:30,240
To znaczy, jak Gavin mógł
oskarżać go o te skandaliczne czyny?
758
00:40:30,320 --> 00:40:32,320
[gra ponura muzyka]
759
00:40:32,960 --> 00:40:37,120
[Randy] Wiesz, pomimo faktu
że argumenty prokuratury były tak słabe,
760
00:40:37,200 --> 00:40:41,320
wszyscy byliśmy jak,
zniesmaczony tym zeznaniem.
761
00:40:42,800 --> 00:40:45,600
Obraz, który Michael
stworzył dla siebie,
762
00:40:45,680 --> 00:40:47,960
nad którym pracował
odkąd skończył 8 lat,
763
00:40:48,040 --> 00:40:49,440
został po prostu rozbity.
764
00:40:52,240 --> 00:40:55,680
Mówiono wiele
wśród korpusu prasowego o,
765
00:40:55,760 --> 00:40:58,480
„No cóż, Arvizo
były naprawdę zdyskredytowane.”
766
00:40:58,560 --> 00:41:00,600
„Ta sprawa jest zakończona”.
767
00:41:00,680 --> 00:41:04,040
Ponure jak to wyglądało
w tym momencie dla prokuratury,
768
00:41:04,560 --> 00:41:06,600
o czym większość ludzi nie wiedziała
769
00:41:06,680 --> 00:41:11,760
czy mieli jakieś prawdziwe karty
zakasali rękawy, żeby jeszcze zagrać.
770
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
[odtwarza napięta muzyka]
771
00:41:14,320 --> 00:41:17,760
[Ron] Dlaczego mężczyzna, który ma dzieci,
kto ma pracę,
772
00:41:17,840 --> 00:41:22,080
kto dobrze radzi sobie w swojej społeczności,
nagle zdecydowałeś się molestować dziecko?
773
00:41:22,160 --> 00:41:23,680
To po prostu nie ma sensu.
774
00:41:23,760 --> 00:41:26,400
Cóż, jeśli masz inne dzieci
którzy przychodzą i mówią:
775
00:41:26,480 --> 00:41:28,120
„O nie, mnie też to zrobił”
776
00:41:28,200 --> 00:41:31,920
teraz masz kogoś
który najwyraźniej ma do tego skłonność.
777
00:41:32,000 --> 00:41:34,960
I tak, jeśli uda nam się zdobyć
inne dzieci, które mają przyjść,
778
00:41:35,040 --> 00:41:37,720
lub dorośli, którzy doświadczyli przemocy w dzieciństwie,
779
00:41:37,800 --> 00:41:41,520
i powiedzieć: „Tak, on mi to zrobił”
to przytłaczający dowód.
780
00:41:41,600 --> 00:41:43,760
[napięta muzyka trwa]
781
00:41:43,840 --> 00:41:46,040
[człowiek 1 w telewizji] Obrona
w procesie Michaela Jacksona
782
00:41:46,120 --> 00:41:47,920
poniósł dziś poważną porażkę.
783
00:41:48,000 --> 00:41:50,880
Sędzia powiedział, że pozwoli
oskarżenia w celu przedstawienia dowodów
784
00:41:50,960 --> 00:41:54,760
że Jackson został oskarżony
molestowania dzieci w przeszłości,
785
00:41:54,840 --> 00:41:57,600
i że zapłacił
rozstrzygnąć dwie sprawy.
786
00:41:57,680 --> 00:42:02,920
{\an8}Przyznanie wcześniejszych złych uczynków
przez sędziego wylądował jak łomot,
787
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
jak ołowiany balon, prosto do żołądka.
788
00:42:05,920 --> 00:42:09,760
Sprawiło to, że prokuratura poczuła się
– Możemy go dopaść.
789
00:42:09,840 --> 00:42:12,400
[man 2 w telewizji] Wyraźne zwycięstwo
dla prokuratora Toma Sneddona
790
00:42:12,480 --> 00:42:14,720
sędzia orzekł, że zgodnie z prawem stanu Kalifornia
791
00:42:14,800 --> 00:42:18,360
przysięgli mogli usłyszeć o starych,
niepotwierdzone zarzuty o molestowanie
792
00:42:18,440 --> 00:42:20,040
z udziałem pięciu chłopców.
793
00:42:21,120 --> 00:42:24,000
[Andrew] Mówić o jednej rodzinie to jedno
chce dorwać Michaela Jacksona.
794
00:42:24,080 --> 00:42:26,040
{\an8}Teraz muszą powiedzieć
że jest wiele rodzin,
795
00:42:26,120 --> 00:42:28,520
i wszyscy mają tę samą historię,
oni wszyscy są w tym dla pieniędzy.
796
00:42:28,600 --> 00:42:30,320
A to trudno sprzedać jury.
797
00:42:31,120 --> 00:42:34,720
To wyglądało jak seryjny drapieżnik.
798
00:42:35,720 --> 00:42:39,440
Ci ludzie go poniżali.
799
00:42:40,320 --> 00:42:43,400
[Anne] To jest teraz proces
o dowodach wzorcowych, o skłonnościach,
800
00:42:43,480 --> 00:42:45,840
a raz pedofil, zawsze pedofil.
801
00:42:45,920 --> 00:42:49,320
- [tłum krzyczy niewyraźnie]
- [dramatyczne odtwarzanie muzyki]
802
00:42:50,160 --> 00:42:53,080
[dramatyczna muzyka trwa]
803
00:43:35,160 --> 00:43:37,160
[muzyka cichnie]